1 00:01:04,600 --> 00:01:07,500 انتظر... توقف! 2 00:01:07,700 --> 00:01:10,600 سجين... يسار! 3 00:01:14,000 --> 00:01:18,000 بأمر من الرئيس. كابتن، سلاح الفرسان الأمريكي شافتر كور، 4 00:01:18,200 --> 00:01:20,200 المتهم بموجب المادة 38 لقانون الحرب، 5 00:01:20,400 --> 00:01:24,200 للعنف بالسيف عن الملازم إدوارد جارنيت. 6 00:01:24,400 --> 00:01:28,600 وقد وجد مذنباً من قبل المحكمة. 7 00:01:29,500 --> 00:01:32,700 يجب أن يتولى مسؤولية كتيبته وابتعد عن موضعك وتجرد... 8 00:01:32,800 --> 00:01:35,700 من شارته ويصبح ترك من الجيش. 9 00:02:07,200 --> 00:02:15,200 فوج في! شركة مستقيمة لشخصين! 10 00:02:15,700 --> 00:02:18,700 وإلى اليسار! 11 00:02:19,800 --> 00:02:27,800 B Compagnie على اليمين لشخصين! إلى اليمين! 12 00:03:03,600 --> 00:03:06,500 يجب أن تكون من أماكن وحيدة الاحتفاظ عند النظر؟ 13 00:03:06,700 --> 00:03:10,900 أفعل ذلك، ولهذا السبب أعود إلى هنا. - نهاية السطر بالنسبة لك؟ 14 00:03:15,000 --> 00:03:18,000 - سآخذ العربة إلى فارجو. - إلى فارجو؟ 15 00:03:18,400 --> 00:03:21,300 هل ستقيم هناك؟ - لا إذن القطار إلى بسمارك. 16 00:03:21,500 --> 00:03:24,400 حسنًا، علينا أن نتخيل وسوف تكون رحلة طويلة. 17 00:03:24,700 --> 00:03:27,500 اسمي شافتر. - الألغام راسل. 18 00:03:28,500 --> 00:03:30,700 لقد رأيتك في القطار، ولكن كان مشغولا في كل مكان حوله. 19 00:03:30,900 --> 00:03:34,800 هل نظرت من البطاقات الخاصة بك؟ - أحياناً. 20 00:04:06,200 --> 00:04:09,300 لا أفهم أنه يستطيع النوم؟ - لقد كان هناك طوال الليل. 21 00:04:09,600 --> 00:04:12,400 أنا أيضًا مع بضع بطاقات سيئة. 22 00:04:12,500 --> 00:04:15,600 لكن لا أستطيع النوم هكذا. أتمنى أن أفعل ذلك. 23 00:04:15,800 --> 00:04:18,600 لذلك لم أكن بحاجة للنظر إلى هذه الأرض الفاسدة. 24 00:04:18,800 --> 00:04:21,000 أستطيع أن أعود مني للهنود. 25 00:04:21,900 --> 00:04:24,900 إذا لم نهتم، فسيأخذون هذا نحن، انظر فقط. 26 00:04:37,600 --> 00:04:41,600 أوقف ذلك المسدس. إنهم يتظاهرون فقط. 27 00:04:41,700 --> 00:04:43,800 أنا أعيش في المنطقة الهندية. - كنت كذلك. 28 00:04:45,100 --> 00:04:47,000 إلى الأمام، توقف. 29 00:05:04,800 --> 00:05:09,700 يبدو أنكم أيها السادة كنتم على حق. - نعم، ولكن لدي سبب للخوف. 30 00:05:10,000 --> 00:05:14,100 رأيت كيف صعدوا الناس كيف أنهوا عائلات بأكملها. 31 00:05:15,100 --> 00:05:19,100 منذ متى وأنت تعيش في الغرب؟ - بعد سنوات قليلة من الحرب الأهلية. 32 00:05:19,300 --> 00:05:23,400 لا تتأكد منهم، إنهم كذلك لست سعيدا على التحفظات. 33 00:05:45,500 --> 00:05:46,600 المحطة الأخيرة! 34 00:05:53,900 --> 00:05:56,700 أتمنى ألا يكون الأمر بهذا السوء. - لا يوجد شيء آخر. 35 00:05:56,900 --> 00:05:59,800 يمكنك النوم في العربة. - لم أفكر في نفسي. 36 00:06:19,900 --> 00:06:21,100 السيدة تريد غرفة. 37 00:06:21,900 --> 00:06:25,200 تجد أ على يسار الدرج. 38 00:06:41,000 --> 00:06:45,000 أنت دائما شجاع ضد مجرد السفر للسيدات؟ - ثم أشعر بالنبل. 39 00:06:46,000 --> 00:06:48,000 هل تحب أن تكون نوبل؟ - من باب التغيير، نعم. 40 00:06:48,200 --> 00:06:53,100 هل هذا شعور جديد بالنسبة لك؟ - هذا دبوس جميل ترتديه. 41 00:06:53,300 --> 00:06:56,400 شكرا لك، إنه وريث، أحضره الجد من أوروبا. 42 00:06:56,500 --> 00:07:01,300 إنها تجلب السعادة. ألق نظرة. 43 00:07:02,800 --> 00:07:05,700 لدي سيف خاص بي للدفاع عن نفسك. 44 00:07:05,900 --> 00:07:08,900 يمكنك ذلك، ولكن الليلة هذا لن يكون كافيا... 45 00:07:09,200 --> 00:07:13,000 ...ليس هناك قفل، اضبط واحدًا كرسي أمام الباب. 46 00:07:13,200 --> 00:07:16,100 أنا في الحي. - شكرًا. 47 00:07:46,700 --> 00:07:47,700 لو سمحت. 48 00:07:50,800 --> 00:07:51,900 شكرًا. 49 00:08:25,200 --> 00:08:27,200 غرفة خاطئة يا صديقي! 50 00:09:25,700 --> 00:09:29,800 هل كنت مستيقظا طوال الليل؟ - كان النوم صاخبًا جدًا. 51 00:09:30,100 --> 00:09:34,800 اعتقدت أنك كنت لها سوف يكذب. 52 00:09:36,200 --> 00:09:40,300 بيل، هل يمكنك أن تحضر لنا بعض القهوة؟ 53 00:09:41,500 --> 00:09:46,600 وأخرج هذا الشيء هناك! المتضررة من الأوراق والخشب! 54 00:09:52,000 --> 00:09:56,000 عمل صعب أليس كذلك؟ - هذه هي غالبية الوظائف. 55 00:09:56,200 --> 00:10:00,100 هل هو دائما مثل هذا؟ - نعم دائما. 56 00:10:00,400 --> 00:10:05,400 من الأفضل أن تستمر. - إنه نفس الشيء في كل مكان. 57 00:10:05,600 --> 00:10:08,500 أنت تعرف ذلك فقط عندما تكون هناك. 58 00:10:12,700 --> 00:10:16,800 لقد تجولت في الأنحاء، أليس كذلك؟ - نعم. 59 00:10:18,000 --> 00:10:22,100 هل تهرب إلى شيء ما؟ - معظم الناس يفعلون هذا. 60 00:10:23,100 --> 00:10:27,300 - مشاكل؟ - لا. ليس علي أن أنظر إلى الوراء. 61 00:10:29,600 --> 00:10:33,500 حسنًا ، أوقظ زوجتك - إنها ليست زوجتي. 62 00:10:34,600 --> 00:10:36,900 وهي مستيقظة. صباح الخير. 63 00:10:37,900 --> 00:10:42,000 بيل، قهوة أخرى! للسيدة. 64 00:10:46,200 --> 00:10:50,100 يقول سائق العربة عندما يكون لديك القطار بالنسبة لفارجو، فأنت تريد أن تقوم بعمل جيد. 65 00:11:08,200 --> 00:11:13,000 لا تقل ذلك. أحب أن أفعل جائزة نوبل، لذا أشكرني. 66 00:11:13,300 --> 00:11:15,400 حسنًا، لن أفعل ذلك. حظ سعيد. 67 00:11:15,500 --> 00:11:18,500 لقد كانت رحلة جيدة يا آنسة راسل. - نعم، كانت رحلة جيدة. 68 00:11:18,600 --> 00:11:22,600 - جوزفين! - أب! - من الجيد رؤيتك عزيزتي. 69 00:11:23,600 --> 00:11:26,700 سيد شافتر، هذا والدي. لقد كان لطيفًا حقًا بالنسبة لي. 70 00:11:27,000 --> 00:11:32,000 أنا ممتن، السيد شافتر حسنا، أراك. - نراكم قريبا. 71 00:11:38,200 --> 00:11:41,300 أين تقع فورت لينكولن؟ - على بعد حوالي 6 كم. 72 00:11:41,600 --> 00:11:45,600 أذهب إلى هناك بنفسي، وأواصل. - شكرًا! 73 00:12:17,100 --> 00:12:19,100 لتوريد! - حسنًا، واصل. 74 00:12:35,800 --> 00:12:36,000 شكرًا. 75 00:12:43,100 --> 00:12:48,200 الحق في الخط! إلى الأمام! 76 00:12:51,400 --> 00:12:53,500 الحق والعكس! 77 00:13:10,300 --> 00:13:14,200 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ - أريد أن أخدم، أيها الملازم. 78 00:13:15,600 --> 00:13:17,600 جاكسون، أعطني النماذج؟ 79 00:13:20,700 --> 00:13:21,800 النماذج موجودة بالفعل اكتملت يا سيدي. 80 00:13:24,900 --> 00:13:28,000 حسنًا يا (جاكسون)، ما زال الأمر يحدث معجزات، هذا الرجل يستطيع القيادة. 81 00:13:28,100 --> 00:13:31,100 الأول منذ أشهر. أوهايو الرابع عشر، أليس كذلك؟ 82 00:13:32,100 --> 00:13:35,400 شركة جيدة، ولكن السابع هو الأفضل. - سمعت ذلك يا سيدي. 83 00:13:36,300 --> 00:13:39,400 لقد جئت من أجل هذا من نيويورك؟ - نعم. 84 00:13:39,700 --> 00:13:42,700 هل ارتكبوا أي جرائم؟ - لا يا سيدي. 85 00:13:43,700 --> 00:13:46,800 أيها الملازم أنا... 86 00:13:49,900 --> 00:13:56,800 - وثيقة، هل تريد التحقق من هذا الرجل؟ - بالطبع ستأتي معك. 87 00:14:01,500 --> 00:14:05,400 أنا آخذ هذا الرجل، السيد كوك. - جيد، الكابتن مويلان. 88 00:14:05,600 --> 00:14:09,600 أنت تأخذها، ويذهب الآخرون أنا لا أحب ذلك، يبدو وكأنه رجل جيد. 89 00:14:09,900 --> 00:14:11,700 نعم، لهذا السبب أريد ذلك. 90 00:14:21,300 --> 00:14:25,400 مايلز، ألست سعيدا أو متفاجئ لرؤيتي؟ 91 00:14:26,500 --> 00:14:31,600 - كلاهما جوهري. - حسنًا أنا أيضًا. - حقا و حقا؟ - بطبيعة الحال. 92 00:14:32,600 --> 00:14:35,800 شكرا لجعل الكابتن الخاص بك، من الأفضل في الجيش. 93 00:14:36,800 --> 00:14:41,000 لماذا أتيت إلى هنا يا كور؟ - أنا لا أحب Burgerleven. 94 00:14:41,300 --> 00:14:45,200 أعتقد أن ذلك بسبب الحرب. - ولكن لماذا هنا؟ 95 00:14:45,500 --> 00:14:50,400 في الشرق يلعبون دور جندي. ويمكنك العرض. وهذا. 96 00:14:50,700 --> 00:14:56,600 أنا لا أريد ذلك. وبلا هدف أنا لا أحب الحياة. 97 00:14:57,800 --> 00:15:00,700 لماذا تسأل؟ 98 00:15:00,900 --> 00:15:06,000 - جارنيت،. - جارنيت؟ - إنه هنا. 99 00:15:08,200 --> 00:15:12,300 لم أكن أعرف ذلك. - حسنًا، أنت لا تعلم، لكنه موجود. 100 00:15:12,500 --> 00:15:16,500 وأنا هنا. - يقود شركة Compagnie G. 101 00:15:16,700 --> 00:15:20,700 لهذا السبب أخذتك تحتي. ماذا ليس عليك أن تخدم تحته. 102 00:15:21,700 --> 00:15:25,700 شكرًا. - سيكون الأمر صعبا بالنسبة لك. 103 00:15:26,000 --> 00:15:30,000 بالنسبة له أيضا. - لا تنسى أن لديه ميزة. 104 00:15:30,300 --> 00:15:33,300 أنا لا أنسى أي شيء أبدًا، مايلز. - لقد كنت خائفة بالفعل من ذلك. 105 00:15:33,500 --> 00:15:36,300 لا تفعل أشياء غبية، الأساسية. لقد كسرك بالفعل. 106 00:15:36,400 --> 00:15:39,500 لا يمكنك كسر جندي، مايلز. - يمكنك إطلاق النار عليه. 107 00:15:39,800 --> 00:15:43,500 يمكنك أن تفعل هذا مع الجميع. - أنت لا تفعل ذلك. 108 00:15:43,700 --> 00:15:46,800 لقد طعنته بالسيف. - ولقد دفعت الثمن. 109 00:15:48,000 --> 00:15:49,000 دعونا نرى. 110 00:15:52,200 --> 00:15:53,200 هاينز! 111 00:15:59,400 --> 00:16:03,400 ضع هذا المجند في شركات. ه. - نعم يا سيدي. 112 00:16:05,900 --> 00:16:11,700 فول! -نعم. -بيرس! -نعم. -دونوفان! -نعم. -إم سي ديرموت! -نعم. -مولدون! -نعم. -روي! -نعم. 113 00:16:12,000 --> 00:16:17,000 شافتر! -نعم. -صفيحي! -نعم. الجميع حاضر يا سيدي. 114 00:16:21,300 --> 00:16:25,300 لم أرهم قط قذرين جدًا الثكنات والمناطق المحيطة بها. 115 00:16:25,600 --> 00:16:30,700 احتفظ بك هناك. بعد الإفطار يمكنكم جميعًا التنظيف. 116 00:16:31,700 --> 00:16:36,900 العريف مولدون، ماك ديرموت، روي وفاصوليا تنتظر الليلة. 117 00:16:39,200 --> 00:16:43,100 اليوم هو جندي شافتر رقيب. 118 00:16:43,300 --> 00:16:45,200 الشركة في! 119 00:16:48,500 --> 00:16:53,600 يمكنك الحصول على هذه الخطوط بسهولة - وخسرتهم بسهولة. 120 00:16:54,600 --> 00:16:59,800 لسان حاد؟ للرقيب هنا أن يكون ذلك لن يكون كافيا. 121 00:17:00,200 --> 00:17:04,100 عملت لمدة 4 سنوات لهذه الخطوط ولم ألعق كعب أحد. 122 00:17:04,200 --> 00:17:06,200 لقد أعطيتهم الإرادة الحرة. 123 00:17:06,300 --> 00:17:10,200 لن تدوم. سوف أعتني بالأمر. 124 00:17:11,400 --> 00:17:13,400 تعال إلى المكتب. 125 00:17:21,000 --> 00:17:22,900 أغلق الباب. 126 00:17:25,100 --> 00:17:31,000 شافتر، لقد كنت في الجيش لفترة طويلة جدا ضد اختيار قائدي، 127 00:17:31,300 --> 00:17:35,300 لكنك تعرف الكابتن مويلان في بعض الأحيان في مكان ما؟ - نعم من مكان ما. 128 00:17:36,400 --> 00:17:38,500 حسنا، على أي حال، اذهب الرجال لم يعجبهم. 129 00:17:38,700 --> 00:17:42,600 كما تعلمون، لجعلهم يستمعون، سيكون عليك إعطاء واحد منهم. 130 00:17:42,900 --> 00:17:46,900 أولئك الذين فقدوا خطوطهم. لقد ضرب الرقيب. 131 00:17:47,100 --> 00:17:50,100 اسمه دونوفان. - نعم، لقد بدأ بالفعل. 132 00:17:51,300 --> 00:17:53,200 إذا لم تكن ناجحا وهو ما لا أتوقعه أيضًا 133 00:17:54,100 --> 00:17:57,300 أريدك أن تقرأ يعود دون أن يغضب. 134 00:17:57,500 --> 00:18:00,500 هل سأخيط عليهم؟ - نعم. 135 00:18:00,700 --> 00:18:03,700 احصل على إمدادات العرض الآن والقيادة إلى بسمارك. 136 00:18:04,600 --> 00:18:07,900 أحضرت الملازم سميث هناك. يصل من ساو باولو. 137 00:18:08,800 --> 00:18:09,900 جيد يا سيدي. 138 00:18:28,900 --> 00:18:30,700 لهذا السبب أتيت إلى الغرب؟ 139 00:18:30,900 --> 00:18:33,000 - أين يجب أن تذهبي يا آنسة راسل؟ - إلى نهاية الشارع. 140 00:18:43,400 --> 00:18:48,300 شكرا، هذا لطيف منك. كنت آمل أن أراكم جميعا مرة أخرى. 141 00:18:48,600 --> 00:18:51,600 لم أكن أتوقع الزي الرسمي. - حسنًا، أشعر بالرضا حيال ذلك. 142 00:18:51,800 --> 00:18:55,800 أن أكون مع الرجال الشرفاء مرة أخرى. - إنهم ليسوا يرتدون الزي العسكري فقط. 143 00:18:56,100 --> 00:18:58,900 لذلك فهو شيء آخر بالنسبة لي ارتدي الزي الرسمي. 144 00:18:59,100 --> 00:19:02,900 شخص يقول لك ماذا تفعل؟ - يمكن ذلك. 145 00:19:03,200 --> 00:19:07,100 مخطئ مرة أخرى، أنا واستنتاجي. 146 00:19:07,200 --> 00:19:11,300 اعتقدت أنك فكرت بشكل مستقل. - ماذا تعتقد أيضًا؟ 147 00:19:11,600 --> 00:19:14,500 غامض، مع الماضي الرائع . 148 00:19:16,600 --> 00:19:17,800 هذا هو المكان الذي أعيش فيه. 149 00:19:23,000 --> 00:19:26,100 الباب مفتوح دائما، يمكنك الدخول زيارة. - حسنا، سأفعل ذلك. 150 00:19:26,200 --> 00:19:30,300 لا تتردد في المرور. - نراكم قريبا. - نراكم قريبا. 151 00:19:53,200 --> 00:19:57,200 تيني! يمكنك أن تكون صغيرًا فقط قطعة من الدخان من ذلك السيجار. 152 00:19:57,500 --> 00:20:02,500 هل تريد إيقاف نموك؟ هنا حاول مرة أخرى. 153 00:20:06,900 --> 00:20:09,100 سيجارتي يا دونوفان؟ - لقد كانوا لك. 154 00:20:09,200 --> 00:20:14,900 لقد استسلموا لي. - متى سنواصل هذه المعركة؟ 155 00:20:16,300 --> 00:20:18,300 وهذا موقف معقول. 156 00:20:18,400 --> 00:20:23,200 وإلا يجب أن أبدأ وأنا رجل مسالم. 157 00:20:23,700 --> 00:20:26,700 - أليس كذلك، تيني؟ - نعم. 158 00:20:27,800 --> 00:20:29,800 خلف الإسطبل بعد الوشم. 159 00:20:30,800 --> 00:20:35,000 تيني، هل يمكنك صنع هذا السيجار من الأفضل أن تدخن بشكل كامل. 160 00:20:35,300 --> 00:20:39,200 لن تحصل عليه مرة أخرى. - تقصد أنه لا يمكن أن يكون ذلك؟ 161 00:20:39,400 --> 00:20:43,400 نعم. - هذا مجرد رجل كريم. 162 00:20:44,300 --> 00:20:47,500 سأعطيك شيئا مرة أخرى عندما نكون خلف الاسطبلات. 163 00:20:49,700 --> 00:20:53,800 قليلا، ولكن، كما قلت لك. - جيد. 164 00:21:02,200 --> 00:21:05,200 يقف. تعال هنا جندي. 165 00:21:09,600 --> 00:21:11,600 أريدك... 166 00:21:13,900 --> 00:21:17,800 كيف تصل إلى هنا مع الشيطان؟ - بالقطار، الكابتن جارنيت. 167 00:21:19,000 --> 00:21:22,900 تأكد من أنك خارج فورت غدا. - هل يجب علي أن أهجر؟ 168 00:21:23,200 --> 00:21:25,100 كن مهذبا ضدي. - نبدأ من جديد. 169 00:21:25,300 --> 00:21:28,100 أحييت، كنت دائما بالفعل جندي قذر. 170 00:21:28,300 --> 00:21:30,400 يمكنني مقاضاة - ليس مرة أخرى. 171 00:21:31,400 --> 00:21:35,500 إسمع يا شافتر، هناك طرق جلس للاستحواذ. 172 00:21:35,700 --> 00:21:37,700 أكسر ظهرك وقلبك. 173 00:21:38,600 --> 00:21:41,800 سوف تزحف هنا لا تعود أبدا. 174 00:21:42,100 --> 00:21:44,800 هذه هي البداية! 175 00:21:45,000 --> 00:21:49,000 أنت يا شافتر أنا سعيد لقتلك. 176 00:21:50,300 --> 00:21:55,100 اسمع يا جارنيت لم أكن أعلم أنك هنا. 177 00:21:55,400 --> 00:21:57,400 لن يكون أي شيء على أي حال دعا. 178 00:21:57,600 --> 00:22:01,500 لا أعتقد أن لديك جروح قديمة يجب أن تفتح. 179 00:22:01,700 --> 00:22:04,700 ولكن منذ أن هاجمتني يجب أن أقول لك شيئا. 180 00:22:04,900 --> 00:22:08,900 أنا هنا وسأبقى هنا رغما عنك وعن الماضي. 181 00:22:09,200 --> 00:22:15,100 وتذكري ذلك، ابقِيه بعيدًا. أو سأدفع لك بالتأكيد. 182 00:22:15,500 --> 00:22:20,300 لدينا شيء آخر لنرضيه. - يمكنك الذهاب الآن أيها الرقيب. 183 00:22:20,600 --> 00:22:24,700 لا يا كابتن، سوف تتوقف تدور وتخرج من هنا. 184 00:22:43,500 --> 00:22:46,600 حسنًا عندما تنتهي يمكننا أن نبدأ. 185 00:22:51,900 --> 00:22:53,800 هيا دونوفان. 186 00:23:02,300 --> 00:23:03,400 أعطه حرفا كبيرا. 187 00:23:06,400 --> 00:23:08,300 الرجل يقف ساكنا والقتال! 188 00:23:30,500 --> 00:23:33,400 هيا يا دونوفان لا تكن مجنونا جدا. 189 00:23:35,600 --> 00:23:36,700 إنه خارج الغرب. 190 00:23:47,200 --> 00:23:49,400 حسنا، ما احمق يلعب واحد الماء من الدلو فوقي. 191 00:23:50,200 --> 00:23:52,200 أنا فقط استلقي للحظة لم يكن شيئا. 192 00:23:54,600 --> 00:23:57,500 هل كنت فاقدًا للوعي؟ - قطعاً. 193 00:23:57,600 --> 00:24:02,800 حسنًا ، لقد هُزمت بعد ذلك. حسنًا، أنا لا أقدر المنتجع. 194 00:24:04,000 --> 00:24:07,000 لكنني رجل بما فيه الكفاية أنت لا تنسى ذلك. 195 00:24:07,900 --> 00:24:10,000 حسنا، هوب هنا، أريد التحدث مع صديقي. 196 00:24:13,400 --> 00:24:19,400 حسنا، أنت تعرف شيئا عن ذلك. رئيس الصيد الحقيقي. 197 00:24:19,700 --> 00:24:23,500 سوف تحظى بشعبية في كيلدير. علينا أن نكرر ذلك مرة أخرى. 198 00:24:23,800 --> 00:24:24,800 ألم يكن كافيا هذه المرة؟ 199 00:24:25,000 --> 00:24:29,700 إذا لم يكن لديك عدو لتأتي معه للقتال، قتال مع الأصدقاء. 200 00:24:30,000 --> 00:24:31,900 هل تقصد أنه ليس لديك عدو؟ - لقد هزمت كل ذلك. 201 00:24:32,100 --> 00:24:34,200 ثم يصبحون أصدقائي. - ماذا لو ضربوك؟ 202 00:24:34,400 --> 00:24:38,200 لذلك أصبحت صديقهم، كما هو الحال الآن. من تعلم أن يقاتلك بهذه الطريقة؟ 203 00:24:38,300 --> 00:24:41,400 رجل ايرلندي. - أوه، هؤلاء هم أفضل المعلمين. 204 00:24:41,700 --> 00:24:43,700 لقد تعلمتها بنفسي، من والدي. 205 00:24:44,500 --> 00:24:47,700 لقد سقط، لقد حمامت حتى كبرت كان كافيا. ثم ذهب في الاتجاه الآخر. 206 00:24:49,000 --> 00:24:52,900 سوف نعود بشكل أفضل. - نعم، لا أريد أن يتم القبض علي. 207 00:24:55,000 --> 00:24:59,100 فكي يؤلمني، وكذلك أذني لكني أشعر بالارتياح. 208 00:25:25,400 --> 00:25:27,400 في الموقف! 209 00:25:30,500 --> 00:25:33,500 شركة ز تذهب أولا. أنت تتبع، السيد سميث. - نعم يا سيدي. 210 00:25:35,800 --> 00:25:36,800 الحق بفارق اثنين. 211 00:25:41,100 --> 00:25:43,000 العمود إلى اليسار. 212 00:26:09,100 --> 00:26:12,200 لقد تعثروا في البحث عن الذهب في التلال السوداء في مكان ما. 213 00:26:12,400 --> 00:26:15,400 على الرغم من أنني لم أرهم من قبل. - هل ماتوا منذ فترة طويلة؟ 214 00:26:15,500 --> 00:26:18,400 أعتقد من الأمس. كان لديهم لقد قمت فقط بتخزين المخيم. 215 00:26:18,700 --> 00:26:20,700 عندما وصلت هذا الصباح لقد اشتم رائحة النار. 216 00:26:20,900 --> 00:26:24,800 ربما كانوا محاربين شباب، من فعل هذا. 217 00:26:25,000 --> 00:26:29,800 من المحتمل أنهم ينتمون إلى المجموعة الذي يذهب شمال غرب. 218 00:26:30,200 --> 00:26:34,100 سيد سميث، أنت تستكشف الجانب الأيسر. وأنت الجانب الأيمن. 219 00:26:34,300 --> 00:26:37,300 عندما أرى سيوكس، سأرسل ماسنجر وانتظرك 220 00:26:38,300 --> 00:26:41,400 عندما تراهم أرسل رسول بالنسبة لي. - نعم يا سيدي. 221 00:26:41,600 --> 00:26:46,500 أوه، هل يمكن للرقيب شافتر أن يظهر؟ - ألا تريدين رجلاً ذو خبرة؟ 222 00:26:46,800 --> 00:26:48,000 إنه رجل ذو خبرة. - جيد إذن. 223 00:26:48,900 --> 00:26:53,100 شافتر، أنت تقود مع الكابتن معه. - نعم يا سيدي. 224 00:26:54,100 --> 00:26:57,200 هاينز... - نعم يا سيدي؟ - دفن هؤلاء الرجال. 225 00:27:53,600 --> 00:27:57,500 نحن نقوم بالتكوين على تلك الهضبة. دعنا نذهب. 226 00:28:05,100 --> 00:28:08,200 أيها العريف، الملازم سميث أبلغ عن تلك العقدة لقد وجده الهنود. 227 00:28:08,300 --> 00:28:10,200 قاده إلى موقفنا. 228 00:28:15,400 --> 00:28:16,600 أيها الرقيب، أنت تقود معي. 229 00:28:38,600 --> 00:28:43,500 هكذا نفقد الكثير من الرجال. - افعل كما أقول لك، شافتر. 230 00:28:43,800 --> 00:28:44,900 أنا أعتني بالقوات. 231 00:29:07,700 --> 00:29:10,600 أخبرهم أنني سعيد برؤيتهم. أعط مجاملة. 232 00:29:10,900 --> 00:29:15,900 أخبر البومة الحمراء إذا كنا مذنبين العثور على من قتل 3 أشخاص من البيض 233 00:29:16,100 --> 00:29:19,300 إذا سمح لنا أن نأخذنا معنا كدليل على حسن النية؟ 234 00:29:20,300 --> 00:29:23,300 إنه يعرف ما نخطط له. - الجميع يعرف ذلك. 235 00:29:23,500 --> 00:29:25,500 اسأل إجابتك. 236 00:29:59,900 --> 00:30:04,000 البومة الحمراء تريد السلام معنا يا أمي المحاربون الشباب الخاص بك غير صبورين. 237 00:30:04,300 --> 00:30:09,000 سيكون أكثر أمانا إذا وسمح لهم الجنود بالمرور. 238 00:30:16,600 --> 00:30:18,600 اذهب لتفقدهم، أيها الرقيب. 239 00:31:29,700 --> 00:31:34,800 تعال معي. تعال معي. 240 00:32:14,600 --> 00:32:19,500 يمكنك أن تكون آمنا، يا سيدي. أنا آمن. 241 00:32:22,000 --> 00:32:23,800 بعيدًا عن الطريق. 242 00:32:29,400 --> 00:32:31,200 ابقَ هادئًا. 243 00:32:36,600 --> 00:32:42,800 فكرت في الجحيم للحظة سوف تنفجر. 244 00:32:43,900 --> 00:32:47,100 سيوكس لن يتركوا الأمر تقليل المزيد. 245 00:32:48,100 --> 00:32:51,000 هم بالفعل في آخر حياتهم حقول الصيد. 246 00:32:52,200 --> 00:32:56,300 وهنا آخر القطعان. حريتك الأخيرة. 247 00:32:58,600 --> 00:33:01,500 قرروا عدم الذهاب إلى أبعد من ذلك. 248 00:33:01,700 --> 00:33:06,600 الآن الجميع يعرفني الكابتن جارنيت والرقيب. 249 00:33:08,100 --> 00:33:12,900 وخاصة أنت، الرقيب. لا تسقط في يد ريد ويل. 250 00:33:15,300 --> 00:33:17,300 في عمودين. 251 00:33:37,100 --> 00:33:40,000 رقيب! - مرحبًا. 252 00:33:40,400 --> 00:33:45,200 هل أنت تمشي إلى منزلي؟ - هل تعمل هنا؟ 253 00:33:45,500 --> 00:33:48,500 لا، والدي هو البقال. ألم أقل أنني كنت الأصغر؟ 254 00:33:48,800 --> 00:33:52,600 أنت لم تقول لي أي شيء. - ليس هناك الكثير ليقوله. 255 00:33:52,800 --> 00:33:56,900 يا لها من ليلة جميلة. ماذا كنت تخطط حقا؟ 256 00:33:57,100 --> 00:34:01,100 ألجأ إليك على أمل وهذا الآخر لم يكن أمامي. 257 00:34:01,300 --> 00:34:04,000 ولكن هذا أمل عبثا. 258 00:34:04,400 --> 00:34:08,300 ربما ضربوك كثيرًا أنه لم يعد هناك طلاء على الباب. 259 00:34:08,500 --> 00:34:10,500 حسنا قليلا. - ولكن ليس كثيرا. 260 00:34:11,700 --> 00:34:15,800 هل هناك أي مرشحين جديين؟ - قليلا. 261 00:34:17,800 --> 00:34:21,000 فمن المنطقي أن رقيب القادمة يطرق؟ 262 00:34:21,900 --> 00:34:24,000 ما زلت أطلب منك ذلك الزيارة قادمة إذن؟ 263 00:34:26,200 --> 00:34:30,200 كيف يتم ذلك للعودة إلى الأصدقاء القدامى؟ 264 00:34:30,400 --> 00:34:33,300 حسنًا، نعم، إنها حياة جيدة. - هل هذا صحيح حقا؟ 265 00:34:33,600 --> 00:34:37,700 أنت تربكني. أنت لغز عظيم. 266 00:34:38,700 --> 00:34:40,600 أنا سعيد لأنك تفكر بي. 267 00:34:42,000 --> 00:34:44,800 كل امرأة تحب الاهتمام. 268 00:34:46,000 --> 00:34:49,200 وأنت تنتبه. - هل لهذا السبب طلبت مني الزيارة؟ 269 00:34:52,400 --> 00:34:55,300 سألت لماذا أنا أود منك أن تأتي. 270 00:34:58,600 --> 00:35:02,500 انتظره وادخل. أطلب من ماري أن تعد الشاي. 271 00:35:13,300 --> 00:35:17,200 مساء الخير، ماري سمحت لي بالدخول. - نعم سمعت. 272 00:35:17,500 --> 00:35:19,400 لم تهتم؟ - بالطبع لا يا إدوارد. 273 00:35:19,400 --> 00:35:22,300 هذا هو الرقيب شافتر، هو... - نحن نعرف بعضنا البعض. 274 00:35:23,600 --> 00:35:26,800 حسنا، أنتما الإثنان تجلسان. - جوزفين. 275 00:35:27,800 --> 00:35:30,800 التقييم لا يهم هنا نحن بالضبط نفس الأشخاص. 276 00:35:30,900 --> 00:35:32,900 حتى ننسى من أنا. - لا أستطبع. 277 00:35:33,000 --> 00:35:38,000 مساء الخير يا آنسة راسل. - عفواً إدوارد. 278 00:35:39,300 --> 00:35:40,400 ضروري. 279 00:35:43,600 --> 00:35:46,500 أنت تفعل ذلك بحماقة شديدة. - آسف. 280 00:35:46,700 --> 00:35:49,600 "الأمر لا يتعلق بذلك فقط التصنيف العسكري لا بعد ذلك؟ 281 00:35:50,800 --> 00:35:54,800 هناك شيء خاطئ بينكما. - هل يمكنك أن تفعل هذا؟ 282 00:35:55,000 --> 00:35:59,000 لا يجب أن تسأل ذلك. أنا أقرر ما أشعر به. 283 00:35:59,200 --> 00:36:05,300 نعم بالطبع. ليلة سعيدة. - أعتقد إنه لأمر مؤسف، هل ستعود غدا؟ 284 00:36:06,300 --> 00:36:08,400 غدًا سأقوم بنشر البريد الإلكتروني إلى قدم. 285 00:36:12,900 --> 00:36:16,700 هل خذلتني؟ - لا يا إدوارد. 286 00:36:37,800 --> 00:36:41,800 لقد أحضرت أغراضي معك هذا لطيف منك، أيها الرقيب. 287 00:36:42,000 --> 00:36:44,000 فلا تشكره انه لا يحب ذلك. 288 00:36:44,100 --> 00:36:47,200 أوه، أنت تعرف بعضها البعض - كان ينام على كتفي. 289 00:36:48,200 --> 00:36:49,200 في سيارة ما بعد. 290 00:36:49,300 --> 00:36:53,200 قطن أحمر اللون، إبر والموضعي، الجينز. التغيير الخاص بك. 291 00:36:53,500 --> 00:36:56,400 ألم يكن هناك الكثير من المتاعب؟ القهوة على الطاولة. 292 00:36:56,700 --> 00:37:00,600 لا، يجب أن أغادر. - أنا أيضاً. - ولكنك هناك. 293 00:37:00,800 --> 00:37:04,900 إنها رحلة طويلة في السيارة. - نعم هذا صحيح. 294 00:37:05,900 --> 00:37:08,000 تعال مرة أخرى قريبا، أنت أيضا رقيب. على الرحب والسعة. 295 00:37:08,200 --> 00:37:10,900 شكرًا. - نراكم قريبا. - نراكم قريبا. 296 00:37:21,700 --> 00:37:24,700 هل سيتبع؟ - حسنا، سنرى. 297 00:37:36,300 --> 00:37:39,400 نراكم قريبا. - قدما! نراكم قريبا. 298 00:38:02,400 --> 00:38:06,400 أنت لم تقل أنك متفاجئ أنني كنت هنا؟ - لقد فوجئت. 299 00:38:06,700 --> 00:38:09,600 لم يكن أنت، كنت هناك بالنسبة لك، وأنت تعرف ذلك. 300 00:38:09,800 --> 00:38:14,600 لهذا السبب فوجئت. - اعتقدت أنك لا تريد أن تأتي بعد الآن. 301 00:38:15,100 --> 00:38:18,100 لقد أجبت على سؤالي ليس بشأن جارنيت. 302 00:38:19,000 --> 00:38:24,100 حسنا، أنا أحبه. هل هذا يجيب على سؤالك؟ - نعم. 303 00:38:24,500 --> 00:38:28,400 الآن سؤالي. رحلتك حقا في الماضي، أليس كذلك؟ 304 00:38:28,600 --> 00:38:33,500 لا، لقد ذهبت إلى الملل. لقد فاجأني الماضي. 305 00:38:35,800 --> 00:38:38,700 ربما كنت تحبها كثيرا لا تزال تفكر في ذلك. 306 00:38:39,000 --> 00:38:41,100 قد تكرهه أيضًا ولا تنسى. 307 00:38:42,000 --> 00:38:46,900 أوه، آسف، لقد كنت فضوليًا حقًا. - لا، أنا طلبت ذلك. ذكرت هذا. 308 00:38:47,200 --> 00:38:50,300 لماذا فعلت هذا؟ 309 00:38:55,600 --> 00:39:00,600 لا...يمكنك تقبيلي مرة أخرى إذا كنت متأكدا. إذا أردت. 310 00:39:01,800 --> 00:39:06,800 سأنتظر - أنت لا تريد أن تعرف ما الذي أريد التأكد منه؟ 311 00:39:07,100 --> 00:39:11,200 أستطيع أن أخمن ذلك. هيا يا فورت! 312 00:39:18,600 --> 00:39:21,700 اذهب إلى الجانب الآخر في الاسطبل. 313 00:39:55,200 --> 00:39:56,300 نراكم قريبا. 314 00:40:19,100 --> 00:40:20,100 بين. 315 00:40:25,600 --> 00:40:29,500 الجلوس، الأساسية، السيجار؟ 316 00:40:32,700 --> 00:40:36,800 وأفاد جارنيت أن 3 جنود ومرض رقيب. 317 00:40:37,100 --> 00:40:40,800 وطلب البدائل. أنت خصوصا. 318 00:40:41,000 --> 00:40:44,000 إنها المرة الثانية، أليس كذلك؟ - نعم. 319 00:40:45,300 --> 00:40:50,200 هل هذا صعب بالنسبة لك؟ - لم تتح له الفرصة. 320 00:40:50,500 --> 00:40:52,600 إنه يبحث عن فرصة، مثل الآن. 321 00:40:53,600 --> 00:40:56,800 نتوقع الضوضاء منذ أن كنا تم شنق الهنديين. 322 00:40:58,000 --> 00:41:01,900 لقد آذيك في بعض الأحيان، جوهر وسوف يحدث مرة أخرى. 323 00:41:02,100 --> 00:41:06,900 هذا مجرد ذوق. لقد صمتت لفترة كافية. 324 00:41:07,100 --> 00:41:10,100 اسمحوا لي أن أكتب إلى الحرب القسم. - القضية مغلقة. 325 00:41:10,400 --> 00:41:12,300 لكنه هو المسؤول. 326 00:41:13,600 --> 00:41:17,300 جيد أنك تنزل لكنه فاز. 327 00:41:18,500 --> 00:41:20,600 سيتم صنع كل رجل لديك ما فعلته. 328 00:41:20,800 --> 00:41:23,700 اسم 'T Girl يحتاج لا يمكن ذكرها. 329 00:41:24,000 --> 00:41:29,800 لا، مايلز، شكرا. لكن لا. - أنت تفعل بالضبط ما يريد. 330 00:41:30,100 --> 00:41:33,200 فهو يعرفك من الداخل والخارج. - في الخارج، مايلز. 331 00:41:33,400 --> 00:41:37,300 حسناً، هو لا يعرفني جيداً. ليس عليك الذهاب إلى سلة المهملات الخاصة به. 332 00:41:37,500 --> 00:41:38,600 لكني أريد هذا. 333 00:41:40,800 --> 00:41:45,600 جيد بالطريقة التي تريدها. اختر الرجال. ما تريد. 334 00:41:46,800 --> 00:41:48,800 حسنا شكرا. 335 00:42:02,700 --> 00:42:06,500 إلى حرب الصيف الكبرى قسم في واشنطن. 336 00:42:06,700 --> 00:42:09,800 بعض الحقائق ذات الصلة في حالة الكابتن كيرن شافتر 337 00:42:10,000 --> 00:42:16,700 لم تكن عامة 338 00:42:23,400 --> 00:42:26,500 في الخلف أيها الرقيب - نعم يا سيدي. 339 00:42:28,600 --> 00:42:31,600 إلى الأمام! 340 00:43:18,900 --> 00:43:20,700 رقيب. 341 00:43:24,000 --> 00:43:25,800 جلب السيارات حيث الرجال يتم قطع. 342 00:43:26,000 --> 00:43:28,900 بعض من عبثك هناك. والبعض الآخر منتشر في التلال. 343 00:43:29,100 --> 00:43:33,100 عندما يتم تحميل السيارات، أحضر لقد عادوا إلى رجالي. - نعم يا سيدي. 344 00:44:02,700 --> 00:44:03,800 رقيب. 345 00:44:12,100 --> 00:44:15,000 انتهى العمل يا سيدي. - يمكنك البقاء هنا في المخيم. 346 00:44:15,200 --> 00:44:18,200 بشكل طبيعي. - ماذا تقصد بـ "بالطبع". 347 00:44:18,400 --> 00:44:20,300 بكل بساطة بالطبع يا سيدي. 348 00:44:25,700 --> 00:44:28,700 إلى الأمام! 349 00:45:33,400 --> 00:45:37,600 الهنود! حوالي 5 كم إلى الشمال الشرقي. 350 00:45:38,800 --> 00:45:42,600 منفاخ القرن! يجمع. 351 00:45:45,000 --> 00:45:48,900 يا ماك، خذ حصانك واحصل على العقيق بأسرع ما يمكن أن تذهب هنا. - نعم! 352 00:45:49,100 --> 00:45:52,200 Biersss، الخيول معًا. - نعم أيها الرقيب. 353 00:45:52,400 --> 00:45:57,300 ضع السيارات في دائرة. افعل حاجز. تيني، تعال معي. 354 00:46:04,800 --> 00:46:05,800 هنا، خذ هذا. 355 00:46:06,000 --> 00:46:10,800 اصنعي نصف دائرة بالمسحوق. حوالي 20 مترا قبل الحاجز. 356 00:46:12,200 --> 00:46:16,000 جاك، تومي. أحضر تلك السيارات إلى هنا. سريع. 357 00:46:23,500 --> 00:46:25,600 اذهب للمساعدة في الحاجز. - جيد. 358 00:46:49,700 --> 00:46:51,700 النار قبل أن أعطي الأمر. 359 00:46:56,900 --> 00:46:58,000 ألعاب نارية! 360 00:47:29,300 --> 00:47:31,200 أشعل النار! 361 00:47:57,600 --> 00:48:02,400 تيني، بيرز، إنهم ذاهبون الهجمات من ثلاث جهات. 362 00:48:02,700 --> 00:48:05,700 تقسيم الرجال المنطقة المسيجة. الى الامام! 363 00:48:06,000 --> 00:48:10,000 دونوفان، إفسح المجال لـ أصيب تحت تلك السيارة هناك. 364 00:49:12,800 --> 00:49:14,800 هجوم! 365 00:49:46,200 --> 00:49:49,200 أين الرقيب؟ - هنا في العمل. 366 00:49:49,400 --> 00:49:52,300 ما رأيك يا سيدي؟ - أنا هنا يا سيدي. 367 00:49:57,600 --> 00:50:00,600 حسنًا، لقد أنقذته. - آسف يا سيدي. 368 00:50:01,800 --> 00:50:04,700 كم من الرجال فقدت؟ - ستة قتلى وثمانية جرحى. 369 00:50:04,900 --> 00:50:07,900 حسنًا، اجمع كل شيء، نحن نغادر هنا. 370 00:50:17,400 --> 00:50:19,400 أكثر قليلا على هذا الجانب. 371 00:50:21,700 --> 00:50:22,600 هذا أفضل. 372 00:50:22,800 --> 00:50:27,600 ماذا كنت في الماضي يا تيني مصففة الشعر أو مدير الجنازة؟ 373 00:50:28,000 --> 00:50:31,800 كان والدي لديه أغنام. - أوه، هذا يفسر كل شيء. 374 00:50:32,000 --> 00:50:35,000 كيف يتم ذلك - عمل فني حقيقي. 375 00:50:37,300 --> 00:50:41,400 مشهد جميل. - شكرا، تيني، أشعر أنني بحالة جيدة الآن. 376 00:50:42,600 --> 00:50:45,600 لو كنت فتاة كنت صامتا. 377 00:50:49,800 --> 00:50:52,800 النبيل التي تزين وجهي 378 00:50:52,900 --> 00:50:57,000 في الواقع، لا بد لي من فتح الكرة. بعد كل شيء، أنا الأجمل. 379 00:50:58,200 --> 00:51:01,100 اسمع هذا التفاخر. - أوه نعم. 380 00:51:01,400 --> 00:51:04,200 وجميع الفتيات الجميلات أنا أتنهد عندما يرونني. 381 00:51:04,400 --> 00:51:06,400 وأنا أيضا أتنهد لهم لا يخيب. 382 00:51:06,600 --> 00:51:09,600 لكن دونوفان، لم أكن أعرف أنك كنت أكثر زينت. 383 00:51:09,700 --> 00:51:13,600 نعم، أستطيع حتى الشيطان يحمر خجلا. 384 00:51:13,900 --> 00:51:18,800 أنا حقا لك سيدة حناني يدفعهم إلى الجنون. 385 00:51:28,600 --> 00:51:31,500 مساء الخير أيها الرقيب. - مساء الخير يا آنسة راسل. 386 00:51:34,700 --> 00:51:36,600 السلام عليكم أيها الرقيب. 387 00:51:53,700 --> 00:51:56,600 جو... - اه جوهر . 388 00:51:57,800 --> 00:52:00,800 اعتقدت أنك لا تزال في الخدمة؟ - نعم لا يزال. 389 00:52:00,900 --> 00:52:04,700 كنت أتوقع أن أراك بالفعل. - الجو حار جدا في الداخل. 390 00:52:05,000 --> 00:52:08,100 أردت تخطي رقصة. - لا يمكنك الجلوس هنا. 391 00:52:08,300 --> 00:52:11,200 لذلك واصلنا الوقوف. أرى أنك أفضل. 392 00:52:11,400 --> 00:52:16,200 لقد بدا صوتك مثل الرعد. - لم أتوقع وجودك هنا. 393 00:52:16,500 --> 00:52:21,500 لقد قبلت الدعوة منذ شهر. 394 00:52:21,900 --> 00:52:27,800 لم أفعل هذا بالأمس - هل لي أن أسأل لماذا لا؟ 395 00:52:28,000 --> 00:52:29,900 أنت لا تفعل ذلك أبدا. 396 00:52:36,500 --> 00:52:39,400 هل أنت متأكد من شيء ما الآن؟ - أعتقد ذلك، نعم. 397 00:52:40,500 --> 00:52:41,700 نعم، أعتقد ذلك. 398 00:52:42,700 --> 00:52:46,600 باستثناء شيء واحد. لماذا تكره إدوارد؟ 399 00:52:47,900 --> 00:52:51,900 تلك الحفرة لا شيء. - نعم. تعال بجانبك. 400 00:52:53,000 --> 00:52:56,000 لا يقول شيئًا سيئًا أبدًا عنك. - بالطبع. 401 00:52:56,100 --> 00:53:01,000 ماذا يعني هذا؟ - لا شئ. - أنت لا تقول ذلك فقط. 402 00:53:01,300 --> 00:53:03,300 لا أريد أن أتحدث عن ذلك. - أنا أصنع. 403 00:53:03,500 --> 00:53:06,600 لقد كان بعيدًا بما فيه الكفاية. - الرقيب. لماذا تركت بريدك الإلكتروني؟ 404 00:53:07,600 --> 00:53:09,800 أنت تعرف أنك في الخدمة. - هذا صحيح. 405 00:53:10,700 --> 00:53:13,700 أعتقد أنني سأفعل شيئًا حيال ذلك. الآن، قبل فوات الأوان! 406 00:53:14,000 --> 00:53:15,100 قبطان! 407 00:53:17,000 --> 00:53:18,200 لقد فقدت سيفك أيها الرقيب. 408 00:53:22,100 --> 00:53:24,300 لقد تم إعفائك من الواجب. تعال معي. 409 00:53:28,700 --> 00:53:32,500 لماذا يكرهك هكذا؟ - من يدري؟ 410 00:53:32,800 --> 00:53:35,800 هل سبق لك أن كنت أصدقاء؟ 411 00:54:07,100 --> 00:54:09,300 بوست، أو أوامر؟ - الأوامر، أعتقد أن الكابتن بينتين... 412 00:54:10,300 --> 00:54:13,400 نحن نغادر هنا. - في حملة كبيرة على ما يبدو. 413 00:54:13,600 --> 00:54:17,300 ادخل، ربما لديك إجابة. 414 00:55:18,200 --> 00:55:21,300 ضروري! - لا شيء نصف غرق متعب. تيارات عالية 415 00:55:22,200 --> 00:55:26,200 لهذا السبب نعود - لا بد لي من الانتظار للسيدة كارسون... 416 00:55:26,500 --> 00:55:28,500 قبل أن أتمكن من الدخول؟ - عائلة كارسون ليست هناك. يأتي. 417 00:55:37,000 --> 00:55:39,900 لقد قلت "نحن". - نعم، إدوارد وأنا. 418 00:55:40,100 --> 00:55:43,100 أخذنا رحلة ثم وصلنا العاصفة. - أين هو؟ 419 00:55:43,300 --> 00:55:47,100 حريق في المطبخ. - فقط أبلغك. 420 00:55:47,400 --> 00:55:53,400 أعرف ما هو رأيك، لا شيء جيد، ولكن هذا ليس صحيحا. 421 00:55:53,700 --> 00:55:56,600 إذا أردت أن تنتقد، ثم افعل ذلك مباشرة. 422 00:55:59,900 --> 00:56:02,100 إدوارد، كيرن شافتر هنا. 423 00:56:04,200 --> 00:56:08,100 أنت دائما تتجادل معه. أنت لست طفلا على أي حال. 424 00:56:08,400 --> 00:56:13,200 حل خلافاتك بينما أقوم بتحضير الطعام. 425 00:56:16,800 --> 00:56:20,500 لقد تم حلها بالفعل. أنت كذلك خاسر بالفطرة، كيرن. 426 00:56:20,800 --> 00:56:26,700 ليس هذه المرة، وليس مرة أخرى. - تعتقد أنك دائما متأخرا جدا. 427 00:56:27,000 --> 00:56:32,100 لقد أمطرت عندما أمسكت بي أليس اكتشفت هل تتذكر؟ - بطبيعة الحال. 428 00:56:32,500 --> 00:56:35,400 حتى أنك أردت الزواج منها. بإمكانك أن تشكرني... 429 00:56:35,600 --> 00:56:39,400 الآن أنت تعرف كيف كانت تبدو حقًا. - لا، كما أنت. 430 00:56:39,600 --> 00:56:41,600 هذه المرة ليس لديك شيء الخبرة، الأساسية. 431 00:56:41,800 --> 00:56:44,900 رأيت جوزفين أولاً، وهي تجدني جذابة. 432 00:56:45,700 --> 00:56:47,000 لا بد لي من القيام بشيء حيال ذلك. 433 00:56:50,000 --> 00:56:52,100 هذه المرة، لا سيوف أو بنادق. 434 00:56:56,300 --> 00:57:01,300 ضروري! ضروري. - اذهب إلى الجانب، هذه المرة أنا أدفع ثمن هذا إلى الأبد. 435 00:57:17,400 --> 00:57:22,200 كنت تنتظر هذا. لقد أردت قتاله 436 00:57:22,500 --> 00:57:26,600 لقد حصلت على ما هو والآن يمكنك ذلك سوف تفعل. هل تسمعني؟ الخارج! 437 00:58:09,600 --> 00:58:12,300 هورن بليزر، ضابط عام! 438 00:58:19,700 --> 00:58:21,800 البندقية موجودة! 439 00:58:30,300 --> 00:58:32,300 أخرج الأسلحة! 440 00:58:39,500 --> 00:58:41,700 أنا لا أحب أن أقول ذلك لكنني رأيت للتو جنرالًا. 441 00:58:41,900 --> 00:58:45,600 هذا هو الجنرال، تيري. - كلهم ​​يبدون متشابهين. 442 00:58:45,900 --> 00:58:50,100 قال باناك بيل سيوكس الانضمام إلى 'T Noorden. 443 00:58:50,300 --> 00:58:52,300 لقد حان الوقت لحدوث شيء ما. 444 00:58:52,400 --> 00:58:57,200 عظامي تشعر بالحنين إلى الوطن بعد 28 عاما من الحملات. 445 00:58:57,400 --> 00:58:59,500 أنام خفيفاً، استيقظ مبكرا. 446 00:58:59,700 --> 00:59:04,500 أفكر في رفاقي و القتال وأريد المشاركة. 447 00:59:06,000 --> 00:59:09,900 لذلك أنا مع عصابة رؤساء الصيد. 448 00:59:10,000 --> 00:59:13,800 عندما علمت والدتي بهذا بكت في نصف لتر من البيرة. 449 00:59:14,200 --> 00:59:18,100 نعم حتى البيرة والدموع تدفقت على الأرض. 450 00:59:25,700 --> 00:59:28,700 الخط الأيسر على الغطاء. 451 00:59:39,300 --> 00:59:42,300 إد، جو، هيا. 452 00:59:45,500 --> 00:59:49,500 الخط الأيسر على الغطاء. 453 01:00:03,300 --> 01:00:08,300 انتباه! نأتي معا الثكنة في 5 دقائق. 454 01:00:08,600 --> 01:00:12,500 لا يزال بإمكانك أن تقول وداعا الآن خذ إذا كنت تريد، هذا كل شيء. 455 01:00:23,200 --> 01:00:28,000 لا أحد ليقول وداعا ل اتخاذ الأساسية؟ - لا أحد لا .. 456 01:00:39,700 --> 01:00:44,600 كور، ألا تريد التوقف؟ - لا، لم أكن أريد ذلك. 457 01:00:44,900 --> 01:00:48,000 لم أكن أريد أن أقول وداعا. - لقد قيل كل شيء بالفعل. 458 01:00:51,200 --> 01:00:55,400 كور، صحيح أنك لن تذهب مرة أخرى يعود؟ - من قلت ذلك؟ 459 01:00:56,400 --> 01:00:59,500 والحقيقة؟ - لا، سأعود إلى هنا. 460 01:00:59,700 --> 01:01:02,700 - وهو متأكد؟ - نعم، ولكن أنا جندي. 461 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 كور، أريدك أن تأخذ هذا. 462 01:01:09,100 --> 01:01:13,000 إنه الدبوس الخاص بك. - نعم سترجعها بالسلامة. 463 01:01:15,200 --> 01:01:16,400 شكرا جو. 464 01:01:29,000 --> 01:01:31,900 جاء ليقول وداعا له هو أو أنا؟ 465 01:02:16,800 --> 01:02:19,000 الفوج في مزاج جيد الجنرال كستر. 466 01:02:19,900 --> 01:02:23,100 وبحالة جيدة، الرائد رينو. يمكننا أن نفخر بأنفسنا. 467 01:02:23,300 --> 01:02:28,000 الجنرال كستر، يرجع الجميع بالسلامة. 468 01:02:53,600 --> 01:02:57,300 على الهرولة! 469 01:03:07,000 --> 01:03:09,000 هل مازلت تتناول القهوة يا ماك؟ نعم. 470 01:03:13,300 --> 01:03:16,300 إذا كان بإمكاني البدء من جديد ذهبت إلى البحرية. 471 01:03:16,600 --> 01:03:19,400 ما الأمر يا دونوفان؟ ألا تحب الخيول؟ 472 01:03:19,700 --> 01:03:23,400 ليس لدي أي شيء ضد الخيول. وهم الهنود. 473 01:03:23,700 --> 01:03:26,900 أريد أن أقاتل، لا تدفعهم بعيدا. - بحار لا يطاردهم . 474 01:03:27,800 --> 01:03:31,800 وهو لا يقاتل أيضًا. - إنه العمل، على أي حال. 475 01:03:32,100 --> 01:03:36,200 أعرف شخصًا على متن السفن، عاقلًا كان الإجراء الوحيد هو القتال مع زوجته. 476 01:03:37,100 --> 01:03:40,200 وهذا أفضل من لا شيء. - ربما يعرف كريزي هورس... 477 01:03:40,500 --> 01:03:43,300 أنك تريد القتال يا دونوفان. ولهذا السبب يبقى بعيدا. 478 01:03:43,500 --> 01:03:47,400 هذا هو الموقف الخاطئ. أنا كذلك إنه أمر سيء عندما يتجنبني شخص ما. 479 01:03:55,100 --> 01:03:58,100 كستر، لديك أوامرك. سأذهب إلى الكوماندوز الخاص بي مرة أخرى. 480 01:03:58,200 --> 01:04:01,200 نراكم ونتمنى لك التوفيق أيها السادة. 481 01:04:03,400 --> 01:04:08,500 الخطة العامة هي كما يلي: يفكر أن السيوكس موجودون في ليتل بيج هورن. 482 01:04:10,900 --> 01:04:16,700 يهاجم من الشمال الشرقي. أنا قرن كبير من 't zuidoosten. 483 01:04:18,900 --> 01:04:22,100 خذ 3 شركات و استكشاف لنهر اللغة. 484 01:04:23,300 --> 01:04:27,200 بهذه الطريقة يتم حماية صوتي. أعطني القليل من القرن الكبير. 485 01:04:27,400 --> 01:04:30,500 - نعم يا سيدي. - إخطار الضباط الخاص بك. 486 01:04:31,500 --> 01:04:34,600 ملازم سميث، الآن ما هي الإجراءات الموضوع... - نعم يا سيدي. 487 01:04:52,500 --> 01:04:54,500 وقف. 488 01:04:55,500 --> 01:04:58,500 يجب أن تكون هذه هي اللغة. - هذا صحيح. 489 01:04:58,800 --> 01:05:02,800 لماذا التقينا؟ وتتوقف هنا رحلة الاستطلاع. 490 01:05:03,100 --> 01:05:07,800 ربما الرائد رينو لا يريد ذلك مرة أخرى على حساب. 491 01:05:08,100 --> 01:05:11,200 لم نر أي الهنود. ربما لهذا السبب. 492 01:05:11,300 --> 01:05:12,300 رقيب! - نعم يا سيدي. 493 01:05:13,200 --> 01:05:17,300 اذهب إلى كاندت مع 6 رجال. غاريت. الآخرون يخزنون معسكرًا. 494 01:05:17,500 --> 01:05:19,600 دونوفان، بيرز. 495 01:05:25,000 --> 01:05:29,700 كيف هو؟ - مجموعة صغيرة، ربما 30 عائلة. 496 01:05:30,000 --> 01:05:34,000 بالأمس غادروا. مثله. 497 01:05:34,300 --> 01:05:38,200 يذهبون لقرن كبير قليلا. - لقد تبعناهم. 498 01:05:38,500 --> 01:05:42,300 أنتما الاثنان تستكشفان إلى اليمين. إلى الأمام! 499 01:06:45,100 --> 01:06:46,300 رقيب! 500 01:06:53,500 --> 01:06:56,500 لا أرى أي شيء مريب ولكن أريد أن أكون متأكدا. 501 01:06:56,700 --> 01:06:59,800 دفع بعض الرجال إلى هذا هذا التل، أراك هناك. 502 01:06:59,900 --> 01:07:01,800 هل لي أن أحصل على منظارك يا سيدي؟ 503 01:07:28,000 --> 01:07:30,000 دونوفان، بيرت! 504 01:07:45,800 --> 01:07:47,800 التالي. 505 01:08:45,400 --> 01:08:49,300 هو!! ضربات جديدة. 506 01:08:54,800 --> 01:08:56,800 تعال معنا. 507 01:10:04,700 --> 01:10:06,600 يقود! 508 01:10:46,300 --> 01:10:50,300 لقد كنا هناك، دونوفان. - أعتقد ذلك. 509 01:10:51,700 --> 01:10:55,600 من المحتمل أن (غارنيت) سمع تلك الطلقات. لماذا لا يساعدنا؟ 510 01:10:55,800 --> 01:11:00,800 انه لا يفعل ذلك. لقد أراد الأمر بهذه الطريقة. - عسى أن يحترق في جهنم. 511 01:11:09,500 --> 01:11:14,400 دونوفان... هل هذا سيء؟ - سيكون ذلك. 512 01:11:15,700 --> 01:11:19,700 سأكون ميتا ل يبدأ بالأذى. 513 01:11:20,000 --> 01:11:25,700 الاستلقاء لفترة من الوقت. - لا، ليس هناك وقت للاستلقاء. 514 01:11:27,200 --> 01:11:31,100 الطيران فوق الصخور. أنا أوقفهم. 515 01:11:31,300 --> 01:11:34,300 لا تجعل من نفسك أحمق. إذا كنت لن أفعل ذلك أيضًا. 516 01:11:35,500 --> 01:11:38,500 لا يهم إذا ذهبت أو بقيت. 517 01:11:39,600 --> 01:11:41,700 لم أنجو من تلك الصورة. 518 01:11:41,900 --> 01:11:44,800 عندما أعيش لمدة 10 دقائق أنا محظوظ. 519 01:11:46,100 --> 01:11:51,100 الطيران، ادفع لهم لاحقا. - لا. 520 01:11:52,400 --> 01:11:57,100 افعل ما أقول لك يا رجل. أنا أنزف حتى الموت. 521 01:11:57,400 --> 01:11:59,600 إذا لم تكن كذلك، فمن ينبغي عليه ذلك إذن إنتقم من جارنيت؟ 522 01:12:00,500 --> 01:12:03,500 إذا قتلت أيضا. 523 01:12:06,800 --> 01:12:10,700 جيد. - هذا أفضل. 524 01:12:10,900 --> 01:12:14,900 أسرع قبل أن يفعلوا ذلك كلا منا. 525 01:12:18,300 --> 01:12:22,300 أعانك الله. - لم يتخلى عني أبداً. 526 01:12:22,500 --> 01:12:27,500 لقد عملنا معًا لسنوات. الآن اذهب هنا. 527 01:12:28,800 --> 01:12:32,700 دعني أموت بسلام. 528 01:12:51,900 --> 01:12:53,700 آمين. 529 01:12:54,800 --> 01:12:58,900 لم أكن أبدا انضم إلى الجيش. 530 01:13:04,200 --> 01:13:07,300 السعادة تخيب أملي. 531 01:13:08,400 --> 01:13:12,300 لن أكون الرجل مرة أخرى هم من كنت. 532 01:13:26,000 --> 01:13:30,200 لن تتم إضافتي أبدًا الآخرون هم. 533 01:13:35,700 --> 01:13:38,600 لقد كنت رجلا طيبا. 534 01:13:42,000 --> 01:13:48,700 عظامي تبقى العودة إلى هنا. 535 01:13:57,500 --> 01:14:02,500 أنا رجل ضائع. 536 01:14:12,200 --> 01:14:20,200 لا تفهمني فقط... 537 01:14:21,400 --> 01:14:24,600 وداعاً يا بلادي... 538 01:15:09,600 --> 01:15:11,500 رقيب؟ 539 01:15:13,700 --> 01:15:15,700 لقد أبلغك (غارنيت) بموتك. 540 01:15:15,900 --> 01:15:19,800 لقد ظن أنني ميت، يا سيدي. - الابتعاد عن أشعة الشمس الحارقة. 541 01:15:20,200 --> 01:15:23,100 اجلس أيها الرقيب اشرب بعض الماء. 542 01:15:28,300 --> 01:15:31,500 أين هو؟ - الفوج كله في الطريق ... 543 01:15:32,500 --> 01:15:37,700 لقرن كبير قليلا. - أحتاج إلى حصان، أيها الملازم. 544 01:15:38,700 --> 01:15:43,900 الرقيب، أنت مرهق. هل تريد ذلك حقا؟ - لا بد لي من ذلك يا سيدي. 545 01:15:44,900 --> 01:15:49,000 حسنا، جيم، أعط الرقيب هو حصان جديد... 546 01:15:49,200 --> 01:15:52,100 إعطاء زجاجة كاملة من الماء وأحكام اضافية. 547 01:15:52,300 --> 01:15:57,200 يذهب أوزبورن إلى الرائد رينو. يمكنك المشي معها. 548 01:15:57,500 --> 01:15:58,500 شكرا لك يا سيدي. 549 01:16:08,000 --> 01:16:09,100 حظا سعيدا، الرقيب. 550 01:16:18,600 --> 01:16:21,600 هذا ليس غارنيت. إنه على اليسار. 551 01:16:38,300 --> 01:16:40,300 كستر لا يملك فرصة. 552 01:16:43,500 --> 01:16:45,500 كان لديه أمر يجب أن تشارك. 553 01:17:22,000 --> 01:17:25,200 الرجال والسهم في الموقف. - ادخل في الخلف. 554 01:17:25,500 --> 01:17:27,300 اذهب جارت بيترز. 555 01:17:32,700 --> 01:17:36,600 لإزالة! لإزالة! 556 01:17:50,300 --> 01:17:55,200 أوزبورن، أعطني هذا من أجل رينو. ابحث عن أمر الجنرال تيري. 557 01:17:55,500 --> 01:17:58,500 رينو يحتاجه. - جيد أيها الرقيب. 558 01:17:59,700 --> 01:18:02,800 هل تمر بهذا؟ - أحاول. يذهب. 559 01:18:45,600 --> 01:18:47,700 الكابتن، انظر! 560 01:18:49,800 --> 01:18:51,800 منح هذا اللاعب سلاح الفرسان. 561 01:21:00,400 --> 01:21:03,200 هل أنت بخير يا كور؟ - أعتقد ذلك. 562 01:21:05,800 --> 01:21:09,700 لقد رأيت هذا، من الجيد بالنسبة لي أن آتي انظر أين كنت. 563 01:21:09,900 --> 01:21:11,900 كم من الوقت تستمر؟ - حتى وصل كستر. 564 01:21:12,900 --> 01:21:16,900 كستر لن يأتي. لقد مات. - ميت؟ - بكل فوضاه. 565 01:21:17,200 --> 01:21:19,200 شخص ما يقود إلى تيري، آمل أن يتم الانتهاء منه. 566 01:21:20,100 --> 01:21:23,200 مايلز - هاينز، تعال هنا! 567 01:21:25,400 --> 01:21:27,500 بعض الرجال يتبعونني. 568 01:22:12,400 --> 01:22:16,400 كستر مات! إنها مذبحة. يحضرون الجرحى. 569 01:22:22,900 --> 01:22:27,800 تم إسقاط أمر كستر. هذه قائمة بأسماء الضباط الذين قتلوا 570 01:22:29,200 --> 01:22:32,200 لم يفلت أحد من هذا كاستر ذكر؟ - لا أحد. 571 01:22:32,400 --> 01:22:36,400 رجال رينو، تيري يمكنها الوصول إليهم في الوقت المناسب. 572 01:22:45,000 --> 01:22:48,900 ماذا عن الجنود العاديين؟ - ليس لدينا القائمة بعد، سيدتي. 573 01:22:58,400 --> 01:23:02,300 بأمر الرئيس رتبة نقيب في سلاح الفرسان... 574 01:23:02,500 --> 01:23:06,500 عاد إلى الرقيب رمح الأساسية مع الدخول الفوري. 575 01:23:07,900 --> 01:23:12,800 لقد طلبت منك عدم الكتابة. - لقد حصلت على تصنيف أعلى في ذلك الوقت. 576 01:23:13,900 --> 01:23:19,900 هل أنت آسف؟ - لا، لا، مايلز، ليس هذا. 577 01:23:20,500 --> 01:23:24,500 الآن بعد أن استعدت تقييمي أدرك ماذا يعني هذا بالنسبة لي. 578 01:23:25,500 --> 01:23:28,500 لكن لديك... - لا، لم أذكر اسمها. 579 01:23:28,700 --> 01:23:31,700 ولكن هناك امرأة الذي تريد رؤيته. 580 01:23:32,000 --> 01:23:37,700 لقد كانت تنتظر هنا لمدة 3 أيام. - دعها تدخل. 581 01:23:53,900 --> 01:23:56,900 ضروري. - مرحبا جو. 582 01:23:57,900 --> 01:24:01,000 ولم يسمح لي بزيارته. - لقد تحسنت مرة أخرى. 583 01:24:02,200 --> 01:24:06,100 (ميس) لم يخبرك بأي شيء؟ - لقد قال لي الكثير. 584 01:24:06,400 --> 01:24:09,200 قال عندي شيء بالنسبة لك؟ 585 01:24:17,800 --> 01:24:23,600 إنها تجلب الكثير من السعادة. أعادتني.